Does the silicone used to fix the glass in place show through the paint?

No. Our paint is so opaque that it is difficult to get even light to shine through it. However it is important to use silicone supplied by DECO GLAZE otherwise other products may react with the paint finish.